1 00:00:04,575 --> 00:00:07,575 1x03 - Bodljikavi kolačić 2 00:00:09,333 --> 00:00:13,004 Tko želi palačinke s komadićima čokolade? 3 00:00:13,088 --> 00:00:14,547 ja hoću! ja hoću! 4 00:00:14,630 --> 00:00:17,092 Ethane, zar ne? već jedeš svoje palačinke? 5 00:00:17,174 --> 00:00:20,053 Kao što bi Oliver North reci: "Ne sjećam se." 6 00:00:21,512 --> 00:00:23,472 Hej, gdje je Sabrina? 7 00:00:23,556 --> 00:00:26,559 Ne skrivajući se ispod stol, to je sigurno. 8 00:00:26,642 --> 00:00:28,103 Ajme... 9 00:00:28,185 --> 00:00:31,147 Zašto ovo ne prepustite meni? 10 00:00:31,230 --> 00:00:33,399 Zašto nisi obučen za školu, bodljikavi muffin? 11 00:00:33,482 --> 00:00:35,359 bojim se. rekla mi je Olivia 12 00:00:35,443 --> 00:00:37,820 ponekad, u školi imaju pop kvizove. 13 00:00:37,904 --> 00:00:40,364 Ne želim iskočiti! 14 00:00:40,448 --> 00:00:42,909 To je previše, čovječe. 15 00:00:44,702 --> 00:00:48,247 Sabrina, ničija iskakanje na mom satu. 16 00:00:48,330 --> 00:00:50,583 Drži se mene i obećavam ti, 17 00:00:50,666 --> 00:00:52,961 sve će biti u redu. 18 00:00:53,044 --> 00:00:56,338 - Rez, bum u šutu. - Što? Bit ću u svojoj prikolici. 19 00:00:57,673 --> 00:00:59,675 Ne, samo se zezam. 20 00:01:01,177 --> 00:01:03,888 Uživate li u predstavi? 21 00:01:03,972 --> 00:01:07,058 A što kažete na Sara Lynn kao Sabrina? Nije li divna? 22 00:01:07,142 --> 00:01:10,103 Oh. Hvala. 23 00:01:10,186 --> 00:01:12,563 Sarah Lynn. Sjećaš se tog imena. 24 00:01:12,647 --> 00:01:13,898 Natrag na jedan, svi. 25 00:01:13,982 --> 00:01:15,817 - Hej, vidiš li one ljude? - Da. 26 00:01:15,900 --> 00:01:17,276 Pa, te sise i kretenčići 27 00:01:17,359 --> 00:01:18,861 su najbolji prijatelji koje ćete ikada imati. 28 00:01:18,945 --> 00:01:20,822 Bez njih si ništa. Zapamti to. 29 00:01:20,905 --> 00:01:23,158 Vratimo se na "bodljikavi kolačić." 30 00:01:23,240 --> 00:01:24,784 Tvoja te obitelj nikad neće razumjeti, 31 00:01:24,867 --> 00:01:26,995 tvoji će ljubavnici otići tebe ili pokušati promijeniti te, 32 00:01:27,078 --> 00:01:29,998 ali tvoji obožavatelji, budi dobar prema njima, i bit će dobri prema tebi. 33 00:01:30,081 --> 00:01:32,041 Kotrljamo se. Brzina zvuka. 34 00:01:32,125 --> 00:01:34,502 Najvažnija stvar je, morate dati ljudima 35 00:01:34,585 --> 00:01:36,629 što žele, čak i ako te to ubije, 36 00:01:36,712 --> 00:01:39,507 čak i ako vas isprazni do nema više ništa za isprazniti. 37 00:01:39,590 --> 00:01:41,884 Bez obzira što se dogodi, ne koliko god boli, 38 00:01:41,968 --> 00:01:45,096 ne prestaješ plesati, a ti se ne prestaješ smijati, 39 00:01:45,180 --> 00:01:47,765 a ti daj one ljudi što žele. 40 00:01:47,849 --> 00:01:49,475 I akcija. 41 00:01:49,558 --> 00:01:52,478 Zašto nisi obučen za školu, bodljikavi muffin? 42 00:01:54,522 --> 00:01:57,233 Možda se sjećate nju kao preslatku Sabrinu 43 00:01:57,316 --> 00:02:00,402 iz Horsin' Around, ali na svom novom dance pop albumu, 44 00:02:00,486 --> 00:02:03,739 Sarah Lynn to želi znaj da je zgodna za kas. 45 00:02:03,823 --> 00:02:08,619 ♪ Zašto ne diraš moj bodljikavi muffin? ♪ 46 00:02:10,371 --> 00:02:12,040 ♪ Moj bodljikavi kolačić ♪ 47 00:02:12,123 --> 00:02:14,542 ♪ Ooh, bodljikavo ♪ ♪ I to je muffin, i to je... ♪ 48 00:02:16,085 --> 00:02:19,296 ♪ Spremno je za vaše nadjev ♪ 49 00:02:19,380 --> 00:02:22,217 Koja je poruka iza vaše glazbe? 50 00:02:22,299 --> 00:02:25,386 Amerika mora znati da sam ja ne više ona djevojčica. 51 00:02:25,469 --> 00:02:28,419 odrasla sam, sofisticirana žena sada, 52 00:02:28,420 --> 00:02:31,017 i seksam se, i radim seksi stvari. 53 00:02:31,100 --> 00:02:36,731 Ljudi vole seks, u redu, i od tada Trenutno sam seksi, sviđam im se. 54 00:02:36,814 --> 00:02:38,900 Jeste li uopće zabrinuti da publici će dosaditi 55 00:02:38,983 --> 00:02:40,943 i napustiti te zbog sljedeće seksi stvari? 56 00:02:41,027 --> 00:02:43,654 šališ se Ja sam Sarah jebena Lynn. 57 00:02:43,738 --> 00:02:46,157 Zauvijek ću biti seksi! 58 00:02:47,992 --> 00:02:50,245 Pop zvijezda i dječja glumica, Sarah Lynn, 59 00:02:50,369 --> 00:02:52,705 ovog mjeseca slavi 30. rođendan, 60 00:02:52,788 --> 00:02:54,582 postavljajući pitanje: "Je li ikoga briga 61 00:02:54,665 --> 00:02:58,002 više o Sarah Lynn?" Uostalom, ona ima 30 godina. 62 00:02:58,086 --> 00:02:59,754 Ovdje da odgovorim na to pitanje, 63 00:02:59,837 --> 00:03:03,549 seksi, 14-godišnji dubstep čudesa, Sextina Aquafina. 64 00:03:03,632 --> 00:03:05,384 hej 65 00:03:05,467 --> 00:03:07,136 Sextina, što misliš? 66 00:03:07,220 --> 00:03:09,972 Volim Sarah Lynn. rastao sam slušaj njezinu glazbu, u redu, 67 00:03:10,056 --> 00:03:12,600 a ona je, kao, inspiracija, ali sada je stara, 68 00:03:12,683 --> 00:03:14,894 i smežurano, i bruto, i nitko je više ne želi, u redu? 69 00:03:14,977 --> 00:03:19,107 - Žele Sextinu Aquafinu, dušo! - Ha ha! Ti si divan. 70 00:03:19,190 --> 00:03:21,650 Dakle, gdje Sarah Lynn ide odavde? 71 00:03:21,734 --> 00:03:23,527 Oh, znaš gdje bi trebala ići? 72 00:03:23,611 --> 00:03:26,354 Trebala bi ići kamo god slavni ljudi idu kad su 73 00:03:26,355 --> 00:03:29,200 završio sam slavan i nitko briga hoće li preživjeti ili umrijeti. 74 00:03:29,284 --> 00:03:31,119 [ričanje konja, zvono na vratima] 75 00:03:31,202 --> 00:03:33,913 Tko bi to mogao biti? 76 00:04:29,093 --> 00:04:32,054 Tko-o-o želi palačinke s komadićima čokolade? 77 00:04:32,138 --> 00:04:34,223 Da! Ja! 78 00:04:34,307 --> 00:04:37,084 - Zašto se obraćaš meni? - Mislio sam da ako to kažem, 79 00:04:37,085 --> 00:04:38,936 ti bi mi napravio palačinke s komadićima čokolade. 80 00:04:39,020 --> 00:04:42,523 Oh, daj, prijatelju. 81 00:04:42,606 --> 00:04:45,109 Prelepo je jutro, sunce sja, 82 00:04:45,193 --> 00:04:47,069 - ptice cvrkuću... - Hej, BoJack, 83 00:04:47,153 --> 00:04:49,155 - ima li planova za vikend? - Još uvijek mrziš trupe, Boj? 84 00:04:49,238 --> 00:04:52,283 - Zašto ne napuniš svoju hranilicu za ptice, ha? - Da, tko je ptica mora puhati 85 00:04:52,367 --> 00:04:54,160 - nabaviti malo sjemena ovdje? - Dobar. 86 00:04:54,243 --> 00:04:56,287 Učinimo danas nešto zabavno. 87 00:04:56,371 --> 00:04:59,332 - Kao što? - Kao iz topa! 88 00:05:02,084 --> 00:05:05,046 Kao "kupujem ti novi krevet"? 89 00:05:06,755 --> 00:05:08,632 Wow, sve u ovoj trgovini je napravljeno 90 00:05:08,716 --> 00:05:11,010 iz starih željezničkih tračnica i obnovljeno pristanište. 91 00:05:11,093 --> 00:05:13,637 Oh, super, za deset tisuća, Mogu spavati kao skitnica. 92 00:05:13,721 --> 00:05:14,889 Trebaju li nam otvarači pisama 93 00:05:14,972 --> 00:05:16,974 napravljen od konfederacijskih bajuneta? 94 00:05:17,058 --> 00:05:18,934 Kaže da su umrljani s autentičnom Yankee krvlju. 95 00:05:19,018 --> 00:05:20,686 O-M-G. O-M-G! 96 00:05:20,687 --> 00:05:25,691 O-M-M-F-C-S-D-V-R-Q-Q-P-Q-F-G! 97 00:05:25,774 --> 00:05:28,110 - znam - Uf. 98 00:05:28,194 --> 00:05:30,321 Da, ja sam, ravno s TV ekrana 99 00:05:30,405 --> 00:05:31,906 i u vaše usrane živote. 100 00:05:31,989 --> 00:05:34,575 To su Sarah Lynn i Andrew Garfield. 101 00:05:34,658 --> 00:05:37,494 ha? Što do...? 102 00:05:38,871 --> 00:05:42,958 - A kako se zoveš, draga? - Ja... mm... 103 00:05:43,042 --> 00:05:45,002 Samo ću to učiniti "Evelyn." 104 00:05:45,086 --> 00:05:46,254 uh... 105 00:05:46,337 --> 00:05:50,852 - Hm, bok. Sarah Lynn, bok. - BoJack? hej 106 00:05:50,887 --> 00:05:54,220 Andrew, ovo je BoJack, moj TV tata. 107 00:05:54,345 --> 00:05:56,347 Oh, zdravo, ja sam Andrew Garfield. 108 00:05:56,431 --> 00:05:59,892 Andrew je moj dečko. Mi smo slavni moćan par. 109 00:05:59,975 --> 00:06:01,310 Nije ništa strašno. 110 00:06:01,394 --> 00:06:03,187 To je stvarno velika stvar. 111 00:06:03,271 --> 00:06:05,606 Sarah Lynn, zapravo sam htjela razgovarati s tobom o tome. 112 00:06:05,689 --> 00:06:07,816 Kad smo počeli izlaziti, bio si najveća zvijezda 113 00:06:07,900 --> 00:06:10,569 u svijetu, ali tvoj zadnjih nekoliko albuma pokvareno, 114 00:06:10,652 --> 00:06:14,198 pa sad, čak ni ne znati što si više. 115 00:06:14,282 --> 00:06:17,993 Jeste li... Prekidaš li sa mnom? 116 00:06:18,077 --> 00:06:21,663 - Oh, gnjavi se. - Hm, jesu li to slatkiši, 117 00:06:21,747 --> 00:06:23,582 jer ako je tako, to je puno šećera. 118 00:06:23,665 --> 00:06:25,293 Zašto mi to radiš?! 119 00:06:25,376 --> 00:06:28,003 Voliš li me vidjeti kako patim? 120 00:06:28,087 --> 00:06:31,299 Jer znaš da ću krvariti za tebe. 121 00:06:31,382 --> 00:06:32,549 Uf! 122 00:06:32,633 --> 00:06:33,801 - Oh! - Prokletstvo! 123 00:06:33,884 --> 00:06:36,512 - Oh, Bože. - Vau-oh-oh. Hm... 124 00:06:36,595 --> 00:06:38,764 Draga, molim te, htjela sam učiniti to na javnom mjestu 125 00:06:38,847 --> 00:06:40,433 da ne bi napravio scenu. 126 00:06:40,516 --> 00:06:43,602 Misliš da neću uspjeti scena, limeno kopile? 127 00:06:43,685 --> 00:06:47,188 Onda me stvarno uopće ne poznaješ. Hej, svima! 128 00:06:47,223 --> 00:06:51,568 Tko me želi vidjeti baciti se na tu sofu? 129 00:06:52,736 --> 00:06:54,489 A onda se bacila na sofu 130 00:06:54,571 --> 00:06:55,823 napravljen od obnovljenog propelera. 131 00:06:55,906 --> 00:06:57,699 Gdje je Sarah Lynn sada? 132 00:06:57,783 --> 00:07:00,369 Prijavio sam je u Promises. 28 dana, bit će kao nova. 133 00:07:00,453 --> 00:07:03,080 Kakav je osjećaj bio provjeriti djevojku odrastao si na televiziji na rehabilitaciji? 134 00:07:03,164 --> 00:07:06,083 Bilo je teško. Volio bih se ponovno povezati s njom. 135 00:07:06,167 --> 00:07:08,294 Barem se moramo povezati malo na vožnji do Malibua. 136 00:07:08,377 --> 00:07:10,421 Mogu vidjeti svoje organe. 137 00:07:10,505 --> 00:07:13,924 Oh, opa! Ona gubi puno krvi, BoJack. 138 00:07:14,008 --> 00:07:15,843 Prekrasan dan za vožnju, ha? 139 00:07:15,926 --> 00:07:17,470 Pa, možda vas dvoje 140 00:07:17,553 --> 00:07:19,388 može nadoknaditi još nešto kad izađe s rehabilitacije. 141 00:07:19,472 --> 00:07:22,099 Ljudi obično ne žele druži se sa mnom nakon odvikavanja. 142 00:07:22,183 --> 00:07:24,560 Ja sam stvarno više prijatelj prije odvikavanja. 143 00:07:24,643 --> 00:07:27,271 Mislim da će proći dugo prije nego što ponovno vidim Sarah Lynn. 144 00:07:27,355 --> 00:07:28,856 [ričanje konja zvono na vratima] 145 00:07:28,939 --> 00:07:30,941 Tko bi to mogao biti? 146 00:07:32,860 --> 00:07:35,404 Gledaj, BoJack, cijenim što si pokušavao učiniti, 147 00:07:35,488 --> 00:07:39,200 ali ne treba mi rehabilitacija. Gle, kao nov, ha? 148 00:07:39,283 --> 00:07:41,785 Oh, super, pa, to je olakšanje. 149 00:07:41,869 --> 00:07:43,787 Uh, trebaš li uzimati sve te tablete? 150 00:07:43,871 --> 00:07:45,414 To je deksitriatilfenolbarbatol. 151 00:07:45,498 --> 00:07:48,625 - Dobio sam to od liječnika. - Vaš liječnik ili samo liječnik? 152 00:07:48,709 --> 00:07:50,627 Ne znam, neki doktor, u redu? 153 00:07:50,711 --> 00:07:52,880 Upoznao sam ga na zabavi Adama Levinea za Noć vještica. 154 00:07:52,963 --> 00:07:56,217 - Mislim da je rekao da se zove Dr. Who. - Da, mislim da to nije bilo... 155 00:07:57,593 --> 00:07:59,094 Ohh, prokletstvo. 156 00:07:59,220 --> 00:08:01,638 Uh, jesi li trebao to tako šmrkati? 157 00:08:01,722 --> 00:08:04,350 Uf! Što si ti, bolničar koji se ponovno pokrenuo 158 00:08:04,351 --> 00:08:06,643 moje srce kod Adama Levineova zabava za Noć vještica? 159 00:08:06,727 --> 00:08:08,854 U redu, prije nego što sve stavimo u krevet 160 00:08:08,937 --> 00:08:11,357 - ideš na rehabilitaciju... - BoJack, cijeli život, 161 00:08:11,440 --> 00:08:14,068 Nikad nisam bio prisiljen suočiti se s mojim problemima direktno. 162 00:08:14,151 --> 00:08:18,780 Nitko nikada nije rekao "ne" meni, ikad, pa je cool 163 00:08:18,864 --> 00:08:20,908 ako umjesto sučeljavanja moji problemi naprijed, 164 00:08:20,991 --> 00:08:23,411 Samo se malo sakrijem ovdje? 165 00:08:23,494 --> 00:08:24,745 Sarah Lynn, čujem što govoriš, 166 00:08:24,828 --> 00:08:26,330 i mislim da znam što ti treba. 167 00:08:26,414 --> 00:08:29,965 Trebaš samo jak, odgovorna odrasla osoba kaže: 168 00:08:30,000 --> 00:08:32,655 "Da. Da, možeš se preseliti k meni." 169 00:08:32,690 --> 00:08:34,547 Ovo će biti zabavno. Hej, svima, 170 00:08:34,630 --> 00:08:36,173 stara družina se ponovno okuplja. 171 00:08:36,257 --> 00:08:39,427 ♪ Tri mala siročadi ♪ ♪ Jedan, dva, tri ♪ 172 00:08:39,510 --> 00:08:43,180 Tko-o-o želi palačinke s komadićima čokolade? 173 00:08:43,264 --> 00:08:46,517 - Želim! ja hoću! - Uh, što se događa ovdje? 174 00:08:46,601 --> 00:08:49,311 Jutro, pospanko, hoćeš palačinke? 175 00:08:49,395 --> 00:08:51,188 Da, to zvuči sjajno. 176 00:08:51,272 --> 00:08:53,065 Ooh, težak prekid, šampione. Upravo sam dao zadnji 177 00:08:53,148 --> 00:08:55,401 Sarah Lynn. Ranoranilac dobije crva. 178 00:08:55,484 --> 00:08:58,028 Više kao da rano govno dobije spermu. 179 00:08:58,112 --> 00:09:01,449 Što... "Rano govno dobiva sperma", lijepo, Sarah Lynn. 180 00:09:01,532 --> 00:09:03,242 Trebali biste napraviti Viku i žamor. 181 00:09:03,325 --> 00:09:04,868 Poslužite se s nekim hladne pšenične mekinje, sport. 182 00:09:04,952 --> 00:09:06,621 Uf. 183 00:09:06,703 --> 00:09:08,163 Hvala što si me pustio da se srušim ovdje, BoJack. 184 00:09:08,247 --> 00:09:10,207 Gostinjska soba je tvoja koliko god želiš. 185 00:09:10,291 --> 00:09:11,875 Imate li gostinjsku sobu? 186 00:09:11,959 --> 00:09:14,629 Zašto sam spavao na kauču pet godina? 187 00:09:14,711 --> 00:09:16,547 Kad ćeš dobiti gostinjsku sobu zaslužio si gostinjsku sobu. 188 00:09:16,631 --> 00:09:19,091 Ove palačinke su tako dobre. 189 00:09:19,174 --> 00:09:22,470 Sve što je Andrew ikada želio jesti su bile glupe lazanje. 190 00:09:22,595 --> 00:09:26,723 - Andrew Garfield voli lazanje? - Ne želim razgovarati o njemu! 191 00:09:26,807 --> 00:09:29,101 BoJack, možeš li me danas odvesti do trgovačkog centra? 192 00:09:29,184 --> 00:09:32,354 Stvarno želim ići u kupovinu, ali ne smijem voziti 193 00:09:32,438 --> 00:09:35,357 jer je netko dobio DUI. 194 00:09:35,441 --> 00:09:38,486 Uh, taj netko si bio ti, zar ne? 195 00:09:38,569 --> 00:09:41,438 Ne moram ti odgovoriti pitanja! Što si ti, 196 00:09:41,439 --> 00:09:44,408 policajac koji me nakon toga zaustavio Zabava Adama Levinea za Noć vještica? 197 00:09:44,492 --> 00:09:47,703 Dušo, zar stvarno misliš odlazak u trgovački centar je dobra ideja? 198 00:09:47,786 --> 00:09:49,580 Čini mi se da se sjećam drugog kad si otišao u kupovinu 199 00:09:49,664 --> 00:09:52,749 kada su stvari prilično izmakle kontroli. 200 00:09:52,833 --> 00:09:56,545 Oh, to je previše, čovječe! 201 00:09:58,464 --> 00:10:01,258 Oh. Stvarno? Ne vrijeme kad je sama sebe izbola 202 00:10:01,342 --> 00:10:03,427 s bajunetom i šetom na podnom modelu? 203 00:10:03,511 --> 00:10:05,012 Hej, nisam ja luda. 204 00:10:05,095 --> 00:10:06,930 Andrew je taj koji leti s ručke 205 00:10:07,014 --> 00:10:09,725 kad god njegov agent zalazi doći na audiciju u ponedjeljak. 206 00:10:09,808 --> 00:10:14,229 Andrew Garfield mrzi Ponedjeljkom i volite lazanje? 207 00:10:14,313 --> 00:10:15,606 Rekao sam da ne želim razgovarati o tome! 208 00:10:15,690 --> 00:10:17,065 - Rekla je baci to, Todd! - Što god, 209 00:10:17,149 --> 00:10:18,817 Ne želim ići u glupi trgovački centar. 210 00:10:18,900 --> 00:10:20,402 Samo ću reći svojim prijateljima da dođu ovamo. 211 00:10:20,486 --> 00:10:22,363 Muffin, danas moram raditi na knjizi, 212 00:10:22,446 --> 00:10:25,866 i ne mogu primiti gomilu ljudi stvarajući veliku buku. 213 00:10:25,949 --> 00:10:29,119 Oh, vidim. Tebi sam na teret. 214 00:10:29,203 --> 00:10:31,622 Ne, ne, ne, ne, ne. dušo. dušo. 215 00:10:31,706 --> 00:10:35,376 Nisam više sladak, pa jesam ništa za ponuditi ovom svijetu. 216 00:10:35,459 --> 00:10:38,003 Dušo, naravno tvoji prijatelji ovdje su uvijek dobrodošli. 217 00:10:38,086 --> 00:10:40,047 Cool. Bok. 218 00:10:40,130 --> 00:10:42,007 - Mogu li pozvati prijatelja... - Ne. 219 00:10:43,609 --> 00:10:45,694 Pustio si tu košaru u svoju kuću? 220 00:10:45,819 --> 00:10:48,406 Ta djevojka je PR uragan koje ti trenutno ne trebaju. 221 00:10:48,489 --> 00:10:51,617 Nema se više kamo obratiti. Prekinula je s dečkom. 222 00:10:51,700 --> 00:10:54,078 Ubola se i zatvorila ranu ljepljivom trakom. 223 00:10:54,161 --> 00:10:55,329 - Otpustila je svog agenta. - Whoa, whoa, whoa. 224 00:10:55,413 --> 00:10:56,914 Napravi to, konjiću. 225 00:10:56,997 --> 00:10:58,707 Jeste li rekli Sarah Lynn nema agenta? 226 00:10:58,790 --> 00:11:00,918 Laura, zadrži moje pozive, otkaži sve! 227 00:11:01,001 --> 00:11:03,307 Ahab mora uhvatiti bijelog kita, dušo! 228 00:11:05,714 --> 00:11:09,282 Uh, halo? Još uvijek tamo? 229 00:11:14,932 --> 00:11:17,142 Oh, th... to je... to je krhko. 230 00:11:17,226 --> 00:11:18,519 Uh, ne, oh, ne, čekaj. 231 00:11:18,603 --> 00:11:19,770 oprezno. oprezno. oprezno. 232 00:11:19,853 --> 00:11:21,647 Vau! Hej, hej, hej! 233 00:11:21,730 --> 00:11:24,442 Ah! Lemur! 234 00:11:36,537 --> 00:11:40,625 Sjajna zabava, Sarah Lynn. 235 00:11:40,707 --> 00:11:43,752 Bok, što je to, kruh od banane? 236 00:11:43,835 --> 00:11:45,712 Trenutno ne tražim novog agenta. 237 00:11:45,796 --> 00:11:48,924 Oh, joj, joj. Tko kaže Tražim novog klijenta? 238 00:11:49,007 --> 00:11:50,884 Uspori, Speed ​​Racer. 239 00:11:50,968 --> 00:11:54,179 Mi smo samo dvije slobodne dame imati ne-presh rap sesh. 240 00:11:54,263 --> 00:11:56,807 Ja nisam jedan od tih agenata tko ga ne može ugasiti. 241 00:11:56,890 --> 00:11:59,977 Vaši Ari Emanuels i Vanessa Geckos i što imate. 242 00:12:00,060 --> 00:12:03,564 Vanessa Gecko je zapravo Andrewova agentica, i stvarno je super. 243 00:12:03,648 --> 00:12:06,775 je li ona Čuo sam to. 244 00:12:09,069 --> 00:12:12,156 Nisam te shvatio bili toliko zaljubljeni u house glazbu. 245 00:12:12,239 --> 00:12:15,242 Gledaj, zamolio sam je da se okrene dolje, ali očito, 246 00:12:15,243 --> 00:12:17,244 ovaj je svezak propisao dr. Who 247 00:12:17,328 --> 00:12:20,665 liječiti nešto tzv "bolest ukočenog kurca". 248 00:12:20,747 --> 00:12:23,167 Što ti... Što radiš misliš li na Sarah Lynn? 249 00:12:23,250 --> 00:12:25,586 Oh, stvarno ne mislim toliko o njoj. 250 00:12:25,670 --> 00:12:28,005 Mislim, očito jesam obožavatelj njezina ranog rada 251 00:12:28,088 --> 00:12:30,609 koji je i satirizirao i slavljena kultura mladih 252 00:12:30,610 --> 00:12:33,469 opsjednutost seksom, ali jesam čudo kao feministica trećeg vala 253 00:12:33,552 --> 00:12:36,221 ako je uopće moguće za žene da povrate svoju seksualnost 254 00:12:36,305 --> 00:12:38,265 u ovom duboko ukorijenjenom patrijarhalno društvo, 255 00:12:38,349 --> 00:12:41,226 ili ako tvrdi da to čini samo laž koju govorimo sami sebi 256 00:12:41,310 --> 00:12:43,187 pa možemo udobnije zadovoljiti muške poglede. 257 00:12:43,270 --> 00:12:45,022 - Uh, što? - Ali znaš, 258 00:12:45,105 --> 00:12:47,774 s druge strane, brinem se da razgovori poput ovog 259 00:12:47,858 --> 00:12:49,901 često je odbacuju kao puku marioneta industrije... 260 00:12:49,985 --> 00:12:51,737 - To je i moja briga. - ... nesposoban za angažman 261 00:12:51,820 --> 00:12:54,072 - sama u tim raspravama... - Očito. 262 00:12:54,156 --> 00:12:56,450 ...i infantilizacija, koji je i sam proizvod 263 00:12:56,534 --> 00:12:57,784 - duboko mizoginog... - Tako duboko. 264 00:12:57,868 --> 00:12:59,870 ... društvo u kojem živimo. Ali kao što sam rekao, 265 00:12:59,953 --> 00:13:01,664 Ne mislim baš toliko o njoj. 266 00:13:01,747 --> 00:13:04,041 Dobro, pa, to je vrlo zanimljivo, 267 00:13:04,124 --> 00:13:05,501 ali više sam pitao, 268 00:13:05,584 --> 00:13:07,252 kao, što misliš o njenom životu ovdje? 269 00:13:07,336 --> 00:13:11,507 Oh, točno. Pa kakav je bio vaš odnos 270 00:13:11,590 --> 00:13:13,384 s njom dok ste radili na seriji? 271 00:13:13,467 --> 00:13:15,302 Bilo je jako dobro, vrlo profesionalno. 272 00:13:15,586 --> 00:13:18,723 BoJack, gdje si išao na koledž? 273 00:13:18,805 --> 00:13:21,308 - Ne gnjavi ga, dušo. - Ma, nema problema. 274 00:13:21,392 --> 00:13:24,520 Dušo, koledž je za ružne ljudi koji ne znaju step plesati. 275 00:13:24,603 --> 00:13:27,814 - Želim biti arhitekt. - Dušo, 276 00:13:27,898 --> 00:13:30,801 Mama nije učinila ono što je mama učinio tom Star Searchu 277 00:13:30,802 --> 00:13:32,737 producent tako da ti mogao biti arhitekt. 278 00:13:32,819 --> 00:13:34,238 - Ajme. - U redu, 279 00:13:34,321 --> 00:13:36,532 - uzmite to ljigavo, svi. - Čekaj, BoJack, 280 00:13:36,615 --> 00:13:39,159 hm, što radiš ovaj vikend? 281 00:13:39,243 --> 00:13:41,725 ne znam vjerojatno hoću samo idi u zabavni park, 282 00:13:41,726 --> 00:13:44,206 možda cirkus, puštanje zmaja na plaži, gledaj zalazak sunca, 283 00:13:44,289 --> 00:13:45,750 onda ću se vratiti na svoje mjesto 284 00:13:45,832 --> 00:13:47,376 gledati bilo koji broj Disneyevi filmovi o princezama 285 00:13:47,459 --> 00:13:49,420 dok jede sladoled ravno iz kade. 286 00:13:49,503 --> 00:13:52,673 Vau, to zvuči tako zabavno. Mogu li doći? 287 00:13:52,757 --> 00:13:55,175 Da, kao ja želim provesti svoj vikend 288 00:13:55,259 --> 00:13:58,637 družiti se s djevojčicom. dobar jedan! 289 00:13:58,721 --> 00:14:00,556 Trebali biste pisati za uzvici i žamor. 290 00:14:00,639 --> 00:14:01,807 Vidimo se u ponedjeljak! 291 00:14:01,890 --> 00:14:03,908 Dakle, šminka oni stavljali na vas je 292 00:14:03,909 --> 00:14:06,019 ne za predstavu, to bilo samo za vikend? 293 00:14:06,103 --> 00:14:09,273 - Zašto je to važno? - Samo pokušavam razumjeti priču. 294 00:14:09,356 --> 00:14:11,316 Mislite li da je moguće da pozivaš Sarah Lynn 295 00:14:11,400 --> 00:14:14,069 u tvoju kuću sada je tvoja način nadoknade za ne... 296 00:14:14,194 --> 00:14:16,238 Ne, Diane, samo pomažem prijatelju. 297 00:14:16,321 --> 00:14:18,949 Ne pokušavam se igrati neke čudne, bolesne tatine fantazije, 298 00:14:19,032 --> 00:14:21,619 ili riješiti duboku krivnju za prošlo zanemarivanje, 299 00:14:21,702 --> 00:14:24,329 ili čak pokušati retroaktivno popraviti vlastito djetinjstvo 300 00:14:24,413 --> 00:14:26,373 rekreiranjem tuđeg, 301 00:14:26,457 --> 00:14:29,668 a pogotovo ne radim sve te stvari odjednom! 302 00:14:29,752 --> 00:14:30,919 U redu. 303 00:14:31,002 --> 00:14:32,713 Što se dogodilo? 304 00:14:32,797 --> 00:14:34,881 Je li netko ozlijedio moju dragocjenu bebu? 305 00:14:34,965 --> 00:14:37,426 Sarah Lynn! Ah! Što do...? 306 00:14:37,509 --> 00:14:39,177 Oh, hej, BoJack. 307 00:14:39,261 --> 00:14:40,971 Rekao sam prijateljima da mogu srušiti ovaj zid za izgradnju 308 00:14:41,054 --> 00:14:43,140 kabina za slatki kokain/seks ormar. 309 00:14:43,223 --> 00:14:45,309 - Je li to super? - Ne, to nije cool. 310 00:14:45,392 --> 00:14:47,394 Uf. Pravi način za oštru vibru, Kissinger. 311 00:14:47,478 --> 00:14:50,314 Oh, žao mi je. Nisam shvatio. 312 00:14:50,397 --> 00:14:52,817 Mislio sam da je ovo mjesto gdje Sarah Lynn 313 00:14:52,899 --> 00:14:56,695 konačno bi mogla biti Sarah Lynn, ali pretpostavljam... 314 00:14:56,821 --> 00:15:01,575 - to je previše, čovječe. - Uvijek sam volio tu krilaticu. 315 00:15:01,659 --> 00:15:04,119 Mogu li tvoji prijatelji barem uzeti umjetnina prvo skinuti sa zida? 316 00:15:04,202 --> 00:15:08,165 ooh Želim reći da, ali ne. 317 00:15:08,248 --> 00:15:12,294 - Dobro, dobar razgovor. - Što... Ti to ozbiljno? 318 00:15:16,089 --> 00:15:19,259 Razlog zbog kojeg sam nazvao ovaj kućni sastanak je... 319 00:15:19,343 --> 00:15:21,261 Todd, koliko puta jesmo li prošli kroz ovo? 320 00:15:21,345 --> 00:15:23,764 Nemate ovlasti sazivati kućne sastanke. 321 00:15:23,848 --> 00:15:25,662 Samo ja mogu sazvati kućni sastanak. 322 00:15:25,663 --> 00:15:27,476 Možete predložiti kućni sastanak. 323 00:15:27,559 --> 00:15:29,478 U redu, dobro, dobro, dobro, ali razlog koji predlažem 324 00:15:29,561 --> 00:15:31,062 - ovaj kućni sastanak... - Vaš prijedlog je bio 325 00:15:31,146 --> 00:15:33,315 podneseno i na reviziji je odbora. 326 00:15:33,398 --> 00:15:35,776 - Prijedlog odbijen. - BoJack, ta stvar sa Sarah Lynn 327 00:15:35,860 --> 00:15:39,196 izmiče kontroli, u redu? Iskorištava te. 328 00:15:39,279 --> 00:15:41,907 Što? Ne, nije. mi imati poseban odnos. 329 00:15:41,990 --> 00:15:43,659 Nisi mogao razumjeti. 330 00:15:43,742 --> 00:15:45,911 O moj Bože. Pogledaj što završila je s tvojom kućom. 331 00:15:45,994 --> 00:15:47,996 U redu, gledaj, mislim, ja ranije stao na iglu. 332 00:15:48,079 --> 00:15:49,581 Mislim da sam sad ovisan o heroinu, 333 00:15:49,665 --> 00:15:52,042 pa sad, to je vjerojatno bit će cijela stvar. 334 00:15:52,125 --> 00:15:53,960 Moram reći da se slažem s Toddom. 335 00:15:54,044 --> 00:15:55,587 Ti nisi otac ove djevojke, a ti je ne radiš 336 00:15:55,671 --> 00:15:57,840 bilo kakve usluge odbijanjem postavljanja granica. 337 00:15:57,923 --> 00:16:00,217 Gle, igrao sam tatu devet godina na TV-u, 338 00:16:00,300 --> 00:16:02,219 pa mislim da znam malo malo više o roditeljstvu 339 00:16:02,302 --> 00:16:04,388 nego vas dva šaljivdžija. Djeca na Horsin' Aroundu 340 00:16:04,471 --> 00:16:06,014 nisu trebale granice. 341 00:16:06,097 --> 00:16:08,475 Sve što im je trebalo je malo dobra, staromodna ljubav. 342 00:16:08,559 --> 00:16:11,061 BoJack! Ovo nije TV emisija, u redu? 343 00:16:11,144 --> 00:16:12,979 Ovo je pravi život. 344 00:16:13,063 --> 00:16:16,233 Ah! Lemur u plamenu! Lemur u plamenu! 345 00:16:19,444 --> 00:16:22,197 Neka dobra, staromodna ljubav, i dat ću joj ga. 346 00:16:22,280 --> 00:16:26,744 Dat ću joj to tako... teško. 347 00:16:26,827 --> 00:16:29,120 Znaš, osjećam se kao nikad se ne družimo. 348 00:16:31,707 --> 00:16:32,875 Izvolite, gospo, 349 00:16:32,958 --> 00:16:36,002 gin i muškatni oraščić baš kao što si tražio. 350 00:16:36,086 --> 00:16:37,963 Uf. Previše muškatnog oraščića. 351 00:16:38,046 --> 00:16:40,257 Pa, znate što ima li još boljeg okusa? 352 00:16:40,340 --> 00:16:42,843 Preporuka za slovački jogurt. 353 00:16:42,927 --> 00:16:44,970 Može li ti Vanessa Gecko to donijeti? 354 00:16:45,053 --> 00:16:48,933 Vanessa Gecko dobila je Andrewa Društvena mreža, 355 00:16:49,015 --> 00:16:51,393 i ona ima skybox sjedala u Staples Centeru. 356 00:16:51,476 --> 00:16:53,061 - Što imaš? - Pa, imam stol 357 00:16:53,144 --> 00:16:54,772 u Comedy Centralu pečenje Glorije Stein... 358 00:16:54,855 --> 00:16:56,941 Hej, Sarah Lynn, što reći provodimo dan zajedno, 359 00:16:57,023 --> 00:16:59,484 samo ti i ja, daleko od svih mrzitelja? 360 00:16:59,568 --> 00:17:02,905 - Želim reći da, ali... - Super, idemo. 361 00:17:02,988 --> 00:17:06,157 ♪ Stvarno izgleda kao ♪ ♪ Neke stvari su zauvijek ♪ 362 00:17:06,241 --> 00:17:08,076 ♪ na ovom svijetu ♪ 363 00:17:08,159 --> 00:17:10,412 ♪ Zar ne znaš da se osjećam dobro ♪ 364 00:17:10,495 --> 00:17:13,039 ♪ zajedno sa svojom djevojkom ♪ 365 00:17:13,123 --> 00:17:18,128 ♪ Tatina curica ♪ ♪ Ona je tatina djevojčica ♪ 366 00:17:19,713 --> 00:17:21,590 Znaš, Sarah Lynn, imam osjećaj 367 00:17:21,673 --> 00:17:25,176 - sve će biti u redu. - Aha. 368 00:17:25,260 --> 00:17:28,054 Hej, jesi li čuo da je Kazaz dobio rak? 369 00:17:28,138 --> 00:17:29,974 Što? Herb Kazaz ima rak? 370 00:17:30,056 --> 00:17:33,310 Da, u guzicu. on ima, šest mjeseci, mislim. 371 00:17:33,393 --> 00:17:35,687 Pa to je užasno. zašto bi li mi to sada rekao? 372 00:17:35,771 --> 00:17:38,231 ne znam Sunce zalazeći preko ta dva brda 373 00:17:38,315 --> 00:17:40,108 natjeralo me da pomislim na veliku dupe, i to me natjeralo na razmišljanje 374 00:17:40,191 --> 00:17:41,860 raka guzice, i to me natjeralo na razmišljanje 375 00:17:41,944 --> 00:17:45,113 raka guzice Herba Kazaza. Stvarno nisi znao? 376 00:17:45,196 --> 00:17:46,907 Ne, Herb i ja nismo baš najbolji... 377 00:17:46,991 --> 00:17:49,159 Gledaj, pokušavam imati trenutak ovdje. ne mogu... 378 00:17:49,242 --> 00:17:51,536 Hej, želim ti nešto dati. 379 00:17:51,620 --> 00:17:56,000 - Je li ovo vaša nagrada TV vodiča? - To je najprestižnija nagrada koju sam ikada osvojio. 380 00:17:56,082 --> 00:17:57,709 Uvijek sam mislio ako ja ikada imao svoju djecu, 381 00:17:57,793 --> 00:18:00,504 Dao bih im ga jednog dana. Želim da ga imaš. 382 00:18:00,587 --> 00:18:03,757 Oh, vau. BoJack, hvala. slatka si 383 00:18:03,841 --> 00:18:07,511 La-la-la-la 384 00:18:07,594 --> 00:18:09,304 ♪ Na-na-na-na ♪ ♪ La-la-la-la ♪ 385 00:18:09,387 --> 00:18:10,889 - Što to radiš? - Ššš 386 00:18:10,973 --> 00:18:12,474 Samo pusti kredite roll, let the credits roll. 387 00:18:12,557 --> 00:18:15,560 ♪ Sha-na-na-na-na-na ♪ ♪ Poseban trenutak ♪ 388 00:18:15,644 --> 00:18:18,022 ♪ Izvršni producent Garry Marshall ♪ 389 00:18:18,146 --> 00:18:19,982 ♪ Na-na-na ♪ ♪ Tako sretan dan ♪ 390 00:18:20,065 --> 00:18:21,650 "Sjedi, Ubu, sjedi." — Dobar pas. "Arf." 391 00:18:21,733 --> 00:18:24,235 - Možemo li sad kući? - Da, u redu, gotovi smo. 392 00:18:24,319 --> 00:18:28,907 ♪ Hej sad, dečko, dođi i probaj ♪ ♪ Moj klitoris je ogroman ♪ 393 00:18:33,203 --> 00:18:35,121 - Halo? - BoJack Horseman. 394 00:18:35,205 --> 00:18:37,123 Jeste li se riješili svoje stare nagrade za TV vodič? 395 00:18:37,207 --> 00:18:38,959 Ova zalagaonica na La Cienega je prodavala jedan 396 00:18:39,043 --> 00:18:40,335 - s vašim imenom na njemu. - Što? 397 00:18:40,418 --> 00:18:42,337 Čekaj, zašto si bio u zalagaonici? 398 00:18:42,420 --> 00:18:43,922 Oh, samo imam tipa koji me zove 399 00:18:44,006 --> 00:18:46,132 kad god dođu TV nagrade unutra kako bih ih mogao kupiti. 400 00:18:46,216 --> 00:18:48,093 Stavio sam svoje ime, to je kao da sam ga sam osvojio! 401 00:18:48,176 --> 00:18:49,720 Imam dva Zlatna globusa 402 00:18:49,803 --> 00:18:51,930 i izbor ljudi za Temple Grandin. 403 00:18:52,014 --> 00:18:53,598 Sarah Lynn! 404 00:18:53,682 --> 00:18:56,060 Zdravo? Još si tamo? 405 00:18:56,142 --> 00:18:58,854 - ♪ Moj klitoris je mali... ♪ - 406 00:18:58,937 --> 00:19:00,397 U redu, zabava je gotova. Svi van. 407 00:19:00,480 --> 00:19:02,024 - Ajme! - Ne ti. 408 00:19:02,107 --> 00:19:04,735 U velikoj si nevolji, mlada damo. 409 00:19:04,818 --> 00:19:06,820 Ne mogu vjerovati da si založio moju nagradu. 410 00:19:06,904 --> 00:19:09,740 Nije bilo osobno. Ja samo mislio da je tvoja nagrada glupa, 411 00:19:09,823 --> 00:19:11,575 i već imam milijardu drugih nagrada, 412 00:19:11,658 --> 00:19:13,368 i htio sam dobiti novac za drogu. 413 00:19:13,451 --> 00:19:16,454 Gledajte, stvari su bile teške za tebe, i ja to razumijem. 414 00:19:16,538 --> 00:19:18,289 Znam kroz što sada prolaziš. 415 00:19:18,373 --> 00:19:21,334 Oh, znaš kroz što prolazim? Zašto? 416 00:19:21,418 --> 00:19:24,129 Jer si bio na nekoj gluposti dječja emisija prije milijun godina? 417 00:19:24,212 --> 00:19:26,339 - Hej, sada. - Imala sam svoju modnu liniju 418 00:19:26,423 --> 00:19:29,801 kad mi je bilo deset. Do 20, Pakirao sam stadione. 419 00:19:29,885 --> 00:19:32,763 Svaki put dobivam pisma dan od dječaka koji mi govore 420 00:19:32,846 --> 00:19:35,181 da sam bio prvi djevojka koju su masturbirali. 421 00:19:35,265 --> 00:19:38,143 Doslovno, svaki dan mi to netko kaže. 422 00:19:38,226 --> 00:19:41,105 - To je odvratno. - Oh-ho, znam! 423 00:19:41,187 --> 00:19:43,314 Sjediš ovdje u svojoj maloj kući 424 00:19:43,398 --> 00:19:46,443 i sažaljevati se? Oh, pogodi što, Bo-J, 425 00:19:46,526 --> 00:19:48,528 da bi bio prošlost, zapravo moraš imati, 426 00:19:48,612 --> 00:19:51,322 - znaš, bio. - Pretjerali ste! 427 00:19:51,406 --> 00:19:53,700 Ti nisi moj tata. ti si samo grub, stariji čovjek 428 00:19:53,784 --> 00:19:55,869 koji mi je dao a snažna, muška prisutnost 429 00:19:55,953 --> 00:19:57,454 tijekom mojih formativnih godina. 430 00:19:57,537 --> 00:19:59,372 Ja nisam tvoj tata, a ti nisi moje dijete. 431 00:19:59,456 --> 00:20:02,042 Mi smo samo muškarac i žena žive zajedno u kući, 432 00:20:02,126 --> 00:20:04,544 i oboje smo odrasli, i we're both a little drunk. 433 00:20:09,841 --> 00:20:13,678 Tko mi je zapalio otoman u plamenu? 434 00:20:13,762 --> 00:20:19,309 - Seriously, you seriously don't know? - I'm a bad "widdle" girl. 435 00:20:19,392 --> 00:20:21,561 Da, loš si, jako loš! 436 00:20:21,645 --> 00:20:25,816 Želiš da ga ugasim s mojom sisom? 437 00:20:25,899 --> 00:20:27,651 - Uh, što? - Tvoja sisa 438 00:20:27,734 --> 00:20:31,780 vrlo je nepraktičan način gašenja požara. 439 00:20:31,863 --> 00:20:33,157 Što se događa? 440 00:20:33,239 --> 00:20:35,283 Mislim da imaš ozbiljan problem s drogom. 441 00:20:35,366 --> 00:20:38,578 Jedina droga koja mi treba je konj. 442 00:20:38,662 --> 00:20:40,205 Ljudi, ljudi, što radite? 443 00:20:40,288 --> 00:20:41,539 Molim te, nemoj to raditi. 444 00:20:41,623 --> 00:20:43,792 Ne, ne. zašto si... 445 00:20:43,875 --> 00:20:45,669 Ovo je jako loša ideja. 446 00:20:45,752 --> 00:20:47,378 Mogu li barem dobiti svoju deku... 447 00:20:47,462 --> 00:20:48,964 pusti me da izvadim svoju deku ispod... 448 00:20:49,047 --> 00:20:50,674 Oh Bože... O, moj Bože, moja ruka. 449 00:20:50,757 --> 00:20:52,342 - Imaš moju ruku. - Jao! jao 450 00:20:52,425 --> 00:20:54,761 Sada sam u tome. o Bože ne! Ja sam dio toga. 451 00:20:58,974 --> 00:21:01,518 Još uvijek se nisam povratio osjećaj u mojim prstima. 452 00:21:01,601 --> 00:21:03,520 To je bilo najduže dvije minute mog života. 453 00:21:03,603 --> 00:21:06,231 Hm, mislim da je bilo malo duže od dvije minute. 454 00:21:06,314 --> 00:21:07,816 Trajalo je duže od dvije minute. 455 00:21:07,899 --> 00:21:10,861 Kako ne shvatite da je ovo strašno? 456 00:21:10,944 --> 00:21:12,612 Oh, misliš sa stajališta PR-a? 457 00:21:12,696 --> 00:21:15,532 Da, jer ako ovo dobije van, oh, odrao bi me! 458 00:21:15,615 --> 00:21:18,743 Oh, više nisam glas razuma. 459 00:21:18,827 --> 00:21:22,455 Iscrpljujuće je. dobio sam ljuto drijemati. 460 00:21:22,539 --> 00:21:24,875 Uf. Uf. Uf. 461 00:21:24,958 --> 00:21:27,335 ja znam ja znam Ona je iskorištavajući me. 462 00:21:27,418 --> 00:21:29,087 Zapravo, nekako je feels like you're the one 463 00:21:29,171 --> 00:21:30,797 iskorištavajući je. Ona je ta 464 00:21:30,881 --> 00:21:33,299 sa zlouporabom supstanci problemi i tatin problemi. 465 00:21:33,383 --> 00:21:35,093 Hey, we both have substance abuse problems 466 00:21:35,177 --> 00:21:37,262 - i problemi s tatom. - Da, ali došla je 467 00:21:37,345 --> 00:21:40,306 tebi za pomoć. 468 00:21:41,766 --> 00:21:43,309 Hej, primijeti kako sam te ignorirao, 469 00:21:43,393 --> 00:21:45,770 igrati teško dobiti? Samo me tjera da me još više želiš. 470 00:21:45,854 --> 00:21:47,480 Uf. Idi stani na drugu stranu sobe. 471 00:21:47,564 --> 00:21:49,482 - U redu. - Sarah Lynn, uzmi svoj kaput. 472 00:21:49,566 --> 00:21:51,693 - Vodim te na rehabilitaciju. - Ne, 473 00:21:51,776 --> 00:21:53,945 Htjela sam nastaviti visjeti ovdje ako je to u redu. 474 00:21:54,029 --> 00:21:56,114 - Ne, nije u redu. - Što? 475 00:21:56,198 --> 00:21:57,949 Ovo mjesto nije dobro za tebe. 476 00:21:58,033 --> 00:22:00,827 Moraš ići kamo ideš mogu dobiti pomoć, pravu pomoć. 477 00:22:00,911 --> 00:22:03,080 Ali mislio sam da jesi uvijek će biti tu za mene 478 00:22:03,163 --> 00:22:04,330 kao što si rekao. 479 00:22:04,414 --> 00:22:07,042 Uvijek ću biti tu za tebe. 480 00:22:07,125 --> 00:22:08,752 Cut, uzmimo deset. 481 00:22:08,835 --> 00:22:11,671 To je deset, svi. Neka bude tijesna desetka. 482 00:22:11,755 --> 00:22:12,923 Ove stranice su sranje. 483 00:22:13,006 --> 00:22:14,507 razumiješ? Sranje. 484 00:22:14,591 --> 00:22:16,176 Ne bih guzicu brisao ovim stranicama. 485 00:22:16,260 --> 00:22:17,928 To bi porazilo cjelinu svrhu brisanja dupeta. 486 00:22:18,011 --> 00:22:19,763 - Telefon za vas. - Aha. 487 00:22:19,846 --> 00:22:21,389 Daješ mi bodove na stražnjoj strani? 488 00:22:21,472 --> 00:22:24,142 Pa, rekla sam ti da nisam učinit ću to ako ne dobijem bodove. 489 00:22:24,226 --> 00:22:25,727 Oh, ne mogu pronaći ništa? 490 00:22:25,810 --> 00:22:27,020 Pa, možda bi mogli popuši malo iz mog kurca! 491 00:22:27,104 --> 00:22:28,396 Ja sam na telefonu. 492 00:22:28,479 --> 00:22:31,357 Vrlo si nepristojan. 493 00:22:31,441 --> 00:22:33,568 Obećao si mi da ćeš uvijek biti tu. 494 00:22:33,651 --> 00:22:35,987 Sarah Lynn, ovo je za tvoje dobro. 495 00:22:36,071 --> 00:22:37,655 Ne možeš više ostati ovdje. 496 00:22:37,739 --> 00:22:40,384 Okie-doke. valjda hoću samo se iseli i nađi jednog od 497 00:22:40,385 --> 00:22:43,078 milijardu ljudi koji će let me party at their house. 498 00:22:43,161 --> 00:22:45,914 Uh, pa, ne bi trebao to raditi. 499 00:22:45,997 --> 00:22:48,625 Oh, znam. Znam, ali mogu, pa hoću. 500 00:22:48,708 --> 00:22:50,543 Trenutno sam na mjestu gdje mi nikad ne treba 501 00:22:50,627 --> 00:22:53,463 rasti kao osoba ili dorasti do prilike 502 00:22:53,546 --> 00:22:56,049 jer mogu stalno samo se okružim 503 00:22:56,133 --> 00:22:58,635 s ulizicama i osposobljavačima dok ne umrem tragično mlad. 504 00:22:58,718 --> 00:23:03,598 - Š-Što? - Da, prilično je prekasno za mene. 505 00:23:03,681 --> 00:23:06,517 Pa, to su pauze. Uzmite to ljigavo, svi. 506 00:23:06,601 --> 00:23:09,271 Oh, usput, nazvao sam Vanessu Gecko, 507 00:23:09,354 --> 00:23:10,939 i sutra se nalazim s njom. 508 00:23:11,022 --> 00:23:13,650 - Thanks for the suggestion. - Ne! Ne, ne, ne, ne, ne! 509 00:23:13,733 --> 00:23:16,861 Hej, vi to želite čuješ moju novu krilaticu? 510 00:23:16,945 --> 00:23:20,657 Puši kurac, glupa sranja! 511 00:23:22,784 --> 00:23:25,536 Laura, the dummy took the mamac. Sada za drugu fazu. 512 00:23:25,620 --> 00:23:29,333 Je li otišla? Je li sigurno izaći? 513 00:23:29,415 --> 00:23:31,417 Procuriti u obrte koji Agent Andrewa Garfielda 514 00:23:31,501 --> 00:23:34,420 is taking meetings with his ex, get it all over town, 515 00:23:34,504 --> 00:23:36,340 wait an hour, then get me lunch with Andrew 516 00:23:36,422 --> 00:23:40,051 u knjigama za ovo weekend, someplace Italian. 517 00:23:40,135 --> 00:23:41,803 I really blew it, didn't I? 518 00:23:41,886 --> 00:23:44,264 Mislim, možda bi mogao bili bolji uzor 519 00:23:44,348 --> 00:23:47,267 kad je bila mlada, ali također, zapravo nikada nije imala priliku. 520 00:23:47,351 --> 00:23:49,394 To je ono što naša slavna osoba kultura čini ljudima. 521 00:23:49,477 --> 00:23:51,165 Dakle, ono što kažeš je: 522 00:23:51,166 --> 00:23:54,125 Sve je društveno krivi, i mi kao pojedinci 523 00:23:54,126 --> 00:23:56,693 nikada ne treba uzeti odgovornost za bilo što? 524 00:23:56,776 --> 00:23:59,363 Uh, ne. Ne baš. Samo sam rekao da... 525 00:23:59,445 --> 00:24:01,948 da sviđa mi se to. Nisam učinio ništa loše 526 00:24:02,032 --> 00:24:03,616 jer ne mogu učiniti ništa loše 527 00:24:03,700 --> 00:24:05,410 jer svi smo mi pravedni proizvodi našeg okoliša, 528 00:24:05,493 --> 00:24:06,703 poskakujući uokolo poput klikera 529 00:24:06,786 --> 00:24:08,163 u igrici Hungry Hungry Hippos 530 00:24:08,246 --> 00:24:09,873 to je naš nasumični i okrutni svemir. 531 00:24:09,956 --> 00:24:11,582 Čekaj, ne, nije to čak i ovo što govorim... 532 00:24:11,666 --> 00:24:14,211 Da, nisam ja kriv. To je društvo. 533 00:24:14,294 --> 00:24:16,796 Sve je zbog društva! 534 00:24:16,880 --> 00:24:19,090 - BoJack, to... - Stari, pusti mu ovo. 535 00:24:19,174 --> 00:24:21,509 hura! Sve je besmisleno! 536 00:24:21,592 --> 00:24:24,346 Ništa što učinim nema posljedica! 537 00:24:26,681 --> 00:24:30,810 - Dakle, što si dobio, nešto dobro? - Oh, imam sve. 538 00:24:38,109 --> 00:24:40,362 ♪ Povratak u '90-e ♪ 539 00:24:40,445 --> 00:24:44,949 ♪ Bio sam u vrlo poznatoj TV emisiji ♪ 540 00:24:47,577 --> 00:24:49,371 - ♪ Ja sam konj BoJack ♪ - ♪ BoJack ♪ 541 00:24:49,454 --> 00:24:50,788 ♪ BoJack konja ♪ 542 00:24:50,872 --> 00:24:54,751 ♪ Ne ponašaj se kao da ne znaš ♪ 543 00:24:56,836 --> 00:25:01,007 ♪ I pokušavam drži se moje prošlosti ♪ 544 00:25:01,091 --> 00:25:02,508 ♪ Prošlo je tako dugo ♪ 545 00:25:02,592 --> 00:25:06,012 ♪ Mislim da neću izdržati ♪ 546 00:25:06,096 --> 00:25:07,347 ♪ Pretpostavljam da ću samo pokušati ♪ 547 00:25:07,431 --> 00:25:09,515 ♪ I da razumiješ ♪ 548 00:25:09,599 --> 00:25:13,895 ♪ Da sam više konj nego čovjek ♪ 549 00:25:13,978 --> 00:25:18,775 ♪ Ili sam više čovjek nego konj ♪ 550 00:25:18,858 --> 00:25:20,395 ♪ BoJack ♪ 551 00:25:22,862 --> 00:25:24,030 Boksač protiv grabljivice. 552 00:25:24,114 --> 00:25:25,949 ♪ Na na na na na na na na na ♪ 553 00:25:25,999 --> 00:25:30,549 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0